lundi 6 août 2007

Etranger dans son pays...

Comme chaque année, on rejoint Jolie Maman à la côte pour un petit week end. Du vendredi au dimanche, il faut bien profiter du week end sur place et non sur la route.

La côte, on aime ou on n'aime pas. Pour ma part, j'y ai passé tous mes mois d'août durant 15 ans. Et elle complètement changé de visage durant tout ce temps. Mais quoi qu'il en soit, je peux me retrouver partout sur la terre, l'ambiance de la mer bien de chez nous, tu ne la retrouves nulle part.

Alors nous voilà partis sur Blankenberge. Un week end sous le soleil, ça va amener du monde, c'est certain. Et de fait, comme du bétail, la populaces s'est engouffrée dans la la rue commerçante au sortir de la gare pour rejoindre la plage. Les trams sont comme d'habitude plein à craquer. Il faut tourner trouver une place de parking mais qu'importe, on est en vacances chez nous, on ne va pas se prendre la tête. Enfin pas si chez nous que cela tout compte fait!
C'est la première fois que je suis senti étranger dans mon propre pays. Un samedi soir sur la digue, c'est assez la galère pour se trouver un bon resto mais l'an dernier, on en avait repéré un et on souhaitait y retourner. Évidemment sans réservation, c'est encore ajouter une difficulté supplémentaire. Mais il y a des jours où la chance te sourit plus facilement. Une table de quatre se libère justement.

Le problème du wallon, c'est que même si il parle le néerlandais, il aura plus de difficulté à entamer la conversation dans la langue de Vondel. Mais est ce pour autant le motif légitime pour un' crime' linguistique.

Comme la plupart d'entre nous, dès que l'on se retrouve dans une environnement que l'on ne maîtrise pas, on prend ses marques, on scrute un peu partout pour s'imprégner de l'ambiance, voir aussi ce que les gens mangent pour se mettre en appétit ou se trouver le plat qui sera devant nous dans le courant de la soirée.

Visiblement, cela ne plaît à tout un chacun et ce fut le cas pour notre table voici qui avait attiré notre attention par la forme même de la table. Dans le courant de la soirée, la grand-mère de ELLE dont son âge respectable de 95 ans (je t'assure qu'elle ne les fait pas, ni dans la tête, ni en santé) ne lui permet pas d'avoir la discrétion de faire remarquer certaines choses, nous fait remarquer quelques choses sur la fameuse table. ELLE et sa mère se retrouver face à la grossièreté dans sa plus pure expression, le doigt d'honneur!

Ce que je qualifie de baraki s'en sont allé quelques instants plus tard, non sans avoir jeté des regards de "tuchercheslabagarre". De fait, un des gars se retournait tout le temps en quittant le resto et une fois dehors, tel un taureau narines fumantes, il revient charger!

C'est ELLE qui reçoit les insultes. Le ton de sa voix ne devait certainement pas lui dire qu'il était en admiration devant le vestimentaire. ELLE lui parle en français, disant qu'elle ne comprend pas ce qu'il disait. Le ton monte et l'arrogance de sa voix en répétant le 'Pouvez vous le dire en français, je ne comprends pas' démontrait que nous avions certainement un électeur du Vlaams Belang ou de N-Va. Aussitôt dit, aussitôt sorti mais avec un soubresaut quand ELLE lui a souhaité une bonne soirée, toujours en français. Ses yeux noirs démontrait qu'il pouvait tout!

Sur ce que j'ai pu comprendre (il geulait un patois gantois), nous avons clairement été menacé de ne pas les rencontrer en ville plus tard.

Mais alors? Que s'est-il passé dans la tête de ce type qui nous tournait le dos durant le repas! Je ne vois qu'une explication, le crime de parler français!

Bref, vu le contexte, il n'était pas de bonne augure de lui faire comprendre que l'on parle aussi néerlandais (ce qui n'est pas mal pour des francophones), que je ne suis pas socialiste (vu que les flamands sont anti Di Rupo) et que nous travaillons (donc pas chômeur ni fainéant) pour une grosse institution ... flamande dont le siège est à Anvers! Avec une peu de chance, il serait encore senti agressé.
A noter que le personnel avait été aussi agressé sur le service ...

Oui, je sais, tous les flamands ne sont pas comme cela mais un bon tiers pense comme ce con... et on choisi de parti qui porte son message de haine!

Monsieur le Flamand, la côte est encore celle de la Belgique, ma langue maternelle est le Français mais le flamand m'a été éduqué dans le secondaire mais mon coeur est bien belge. Tout comme le drapeau qui flottait sur le Pier.

Pour la première fois, Monsieur le Flamand, je me suis senti étranger dans mon propre pays! Merci de m'avoir ouvert les yeux sur ce que la Flandre profonde pouvait être. Je croyais que seul le politique pouvait être aussi stupide! Ne t'inquiète pas Monsieur le Flamand, je ne deviendrais pas Wallingant pour autant, je resterais BELGE et toi, tu seras flamand! Flamand que personne ne veut et dont ta langue ne te sert ... nulle part!

Sinon, j'ai pris une casserole de moule vin blanc à ... 20,50€ Et oui, même ce qui était le repas du pauvre est devenu hors de prix ...

9 commentaire(s):

Anonyme a dit…

Oli, j'allais plus ou moins régulièrement à Blankenberge depuis 1969 et j'ai aussi vu l'évolution des mentalités de la plupart de nos voisins du nord....
En fait, depuis une dizaine d'années, on te regarde de travers si tu causes le français, on est carrément grossier avec les clients francophones et on te tire une gueule pas possible.....
Quand je vois l'accueil fait aux néerlandophones dans nos Ardennes (ma soeur habite une localité où tous ses voisins sont flamands)ça me fait d'autant plus râler !
En dehors de Blankenberge, je me demande si dans les autres villes touristiques, ils sont pareils ?

Anonyme a dit…

Ourf, ben didon quelle soirée... Foutus co*s, y sont partout ! J'ai beaucoup de mal à comprendre ce genre de comportement, que je juge stupide et obscurantiste (et pour tout dire je n'essaie même pas), mais je ne vis pas comme toi dans un pays divisé à ce niveau-là.

J'aime l'océan, j'aime l'eau, et je crois que j'en ai besoin pour vivre. Mon rêve ? (enfin l'un d'eux), une maison sur une plage, peu importe où...

Pffffffffff... fichus abrutis...

Anonyme a dit…

J'ai, comme toi, passé tout mes mois d'août à la mer ( Heist, pour être précis), et, comme toi, j'adore cette ambiance inégalable de gaufres de Liège, de kuistax, de dunes, de toiles, de brises lames et autres filets à crevettes... Mais c'est vrai que ce foutu problème communautaire gâche de plus en plus mon plaisir, et j'ai vraiment du mal à y retourner à l'heure actuelle

Anonyme a dit…

Depuis plusieurs années, la Flandre politique éradique tout ce qui peut promouvoir la langue française. Les associations francophones ou simplement francophiles se sont vues retirer les maigres subsides d'où qu'ils viennent et certaines manifestations culturelles - par exemple Exploration du Monde - ont été rayées de la carte. Le complexe linguistique devient infernal et le cas que tu as vécu est assez symptomatique. Heureuseùment, la majorité de nos voisins nordistes ne sont pas (rncore)aussi intolérants.

Anonyme a dit…

Perso, je suis une "echte zinneke" mariée à un Wallon pure souche qui ne connait de la langue de Vondel que ce que tout-un-chacun connaît d'une langue étrangère aux premiers abords: les gros mots ;-)

Nous habitons depuis 4 ans en Brabant Flamand, autrement dit, nous vivons à l'étranger (je devrais peut-être demander une prime d'expatriation à mon patron non ?). Bref, tout ça pour dire que ce genre de problème, je connais mais n'ai pas envie de m'éterniser.

Par contre, 20,50 € un plat de moules c'est SCAN-DA-LEUX ! ;-)

Anonyme a dit…

faut aller à La Panne : tout le monde est Français là-bas ;-) !

Anonyme a dit…

C'est bien triste d'en arriver là. J'ai été à Coxyde début juillet et je n'ai pratiquement pas entendu parler flamand ... en lisant ton expérience, je m'en réjouirais presque. je tiens au "presque" car, comme tu l'as dit, tous les les flamands ne sont pas comme ça (et heureusement).

Sinon j'espère au moins qu'à ce prix là les moules étaient bonnes.

Anonyme a dit…

OK, j'ai du retard pour vous répondre :-) Pas bien, je sais! Pardoooooooooon! ;-))

Myriam> Je pense que les autres villes d'Ostende à La Panne sont moins "extrémistes' car il y a beaucoup plus de français comme le souligne Alf

Euqinorev> Des cons, il y en a partout, on n'a pas le choix, on doit vivre avec. La situation belge est d'autant plus sensible que nous n'avons toujours pas de gouvernement depuis les élections du 10 juin dernier. Les problèmes communautaires sont bien là, hélas.

Boulu> Content de lire chez moi et que l'on a même avis sur la côte ;-)

François> Je suis belge et eux flamands, je n'ai pas de problème avec cela! C'est eux qui viendront pleurer en 1er...

Jojo> J'ai vu des moules natures à 25€ tu sais! Sinon, vu que tu vis en Flandre et si tu bosses en Wallonie, tu savais que tu avais un abatement fiscal ... Alors? Tous les belges égaux devant la loi?

Alf> La Panne ... moué mais c'est une ville de vieux non?

Vounic> Les moules étaient bonnes et bien grosses. Pas de regret la dessus!

Anonyme a dit…

OK, j'ai du retard pour vous répondre :-) Pas bien, je sais! Pardoooooooooon! ;-))

Myriam> Je pense que les autres villes d'Ostende à La Panne sont moins "extrémistes' car il y a beaucoup plus de français comme le souligne Alf

Euqinorev> Des cons, il y en a partout, on n'a pas le choix, on doit vivre avec. La situation belge est d'autant plus sensible que nous n'avons toujours pas de gouvernement depuis les élections du 10 juin dernier. Les problèmes communautaires sont bien là, hélas.

Boulu> Content de lire chez moi et que l'on a même avis sur la côte ;-)

François> Je suis belge et eux flamands, je n'ai pas de problème avec cela! C'est eux qui viendront pleurer en 1er...

Jojo> J'ai vu des moules natures à 25€ tu sais! Sinon, vu que tu vis en Flandre et si tu bosses en Wallonie, tu savais que tu avais un abatement fiscal ... Alors? Tous les belges égaux devant la loi?

Alf> La Panne ... moué mais c'est une ville de vieux non?

Vounic> Les moules étaient bonnes et bien grosses. Pas de regret la dessus!